The péréré (Portuguese disco ball dance)

The péréré (from the indigenous south American Tupi language word "pererek-a", which means "hopping along" and also a rhyme with "e o teu [nome] qual é", "and yours [= your name] what is it") is a musical dance subgenre created within the Portuguese pimba (something like "wham", a sort of hornier country pop) by singer Rebeca in 1998-99. It isn't a genre we got collections, best ofs and other known practicioners besides the namer (in the 2013 song O meu nome é Rebeca, "My name is Rebeca"). But you can recognise it if it sounds like this:

.

To dance it, it is like this:

First you give two short steps onwards, then two normal sized steps backwards,

then you put a hand on your waist and improvise free style around,

then you give two short steps to the left, then two short steps to the right,

then you put a hand on your waist and improvise free style around,

then, again, you give two short steps onwards, then two normal sized steps backwards,

then, again, you put a hand on your waist and improvise free style around,

then, again, you give two short steps to the left, then two short steps to the right (which can be given dancing on your own, or with a pair),

then, again, you put a hand on your waist and improvise free style around,

then, again, you give two short steps onwards, then two normal sized steps backwards,

then, again, you put a hand on your waist and improvise free style around,

then, again, you give two short steps to the left, then two short steps to the right [Notice in the video: two steps on and backwards CAN be given from/to the middle, not back and forth],

then, again, you put a hand on your waist and improvise free style around (which can be given dancing on your own, or with a pair).

The whole dancing can be done dancing before "a void" or another group of people dancng before you "mirroring" you, or even with a close-by pair.

Enjoy!

O péréré (dança de boîte portuguesa)

O péréré (da palavra da língua tupi indígena americana "pererek-a", o que significa "ir aos saltos" e também uma rima com "e o teu [nome] qual é") é um subgénero musical de dança criado por dentro do pimba (uma espécie de country pop mais atesoado) português pela cantora Rebeca em 1998-99. Não é um género em que tenhamos colectâneas, best ofs e outros praticantes conhecidos para além da nomeadora dele (na canção de 2013 O meu nome é Rebeca). Mas consegues reconhecê-lo se soa assim:

.

Para dança-lo, é assim:

Primeiro dás dois passinhos em frente, e então dois passos de tamanho normal para trás,

então pões uma mão na tua cintura e improvisas em estilo-livre em torno,

então dás dois passinhos para a esquerda, e então dois passinhos para a direita,

então pões uma mão na tua cintura e improvisas em estilo-livre em torno,

então, de novo, dás dois passinhos em frente, e então dois passos de tamanho normal em frente,

então, de novo, pões a tua mão na tua cintura e improvisas em estilo-livre em torno,

então, de novo, dás dois passinhos para a esquerda, e então dois passinhos para a direita (os quais podem ser dados dançando sozinho, ou com um par),

então, de novo, pões uma mão na tua cintura e improvises em estilo-livre em torno,

então, de novo, dás dois passinhos em frente, então dois passos de tamanho normal para trás,

então, de novo, pões uma mão na tua cintura e improvisas em estilo livre em torno,

então, de novo, dás dois passinhos para a esquerda, e então dois passinhos para a direita [Notem no vídeo: dois passos para a frente/trás PODEM (v)ir a ponto médio, não vai-e-vem],

então, de novo, pões uma mão na tua cintura e improvisas em estilo-livre em torno (o que pode ser feito dançando sozinho ou com um par).

A dança inteira pode ser feita dançando ante "um vácuo" ou outro grupo de pessoas dançando ante vós "espelhando"-vos, ou até com um par próximo.

Que apreciem!