Mensagens

A mostrar mensagens com a etiqueta Northern Portugal/Norte de Portugal

Tales from the Lands of Nuts and Grapes: Spanish and Portuguese Folklore by Carlos Sellers: The palace of enchanted Moors (Northern Portuguese tale)

Imagem
THE PALACE OF THE ENCHANTED MOORS. O VERLOOKING  the river Douro, close to Freixo, are some huge rocks, situated on the brink of an almost perpendicular eminence. To this spot do congregate, so it is reported, the souls of unbaptized children, who make the midnight hour hideous with their shrieks when the tempest is hurrying down through the valley and over the snow-capped hills. When the wind is at its highest do these souls of the lost utter their weird shrieks, so nigh akin unto the howling of the wind that only the neighbouring villagers pretend to be able to distinguish between the clamouring voices of the unbaptized and the howling caused by the fitful gusts of the wintry blast as it rushes impetuously among the rocks and down the precipices. On such nights will the farmer’s wife light  the tapers around the image of good St. Laurence, patron of the winds, and calling her household around her, the following verses are intoned— “Good St. Laurence, keep us free From the si...

Tales from the Lands of Nuts and Grapes: Spanish and Portuguese Folklore by Carlos Sellers: King Robin (Northern Portuguese tale)

Imagem
KING ROBIN. T HERE  was once a little boy called Sigli, who, I am sorry to say, took great pleasure in catching and killing little birds. His father was a notorious robber, so it was not surprising that Sigli gave way to acts of cruelty. His mother died when he was little more than a year old, and he did not know any other relation. In the north of Portugal, bands of robbers used to frequent the roads, and some of them lived in strong castles, and had a large retinue of followers. In time of war these robber-chiefs would side with the king’s party, because after the war was over they received large grants of land for the assistance they had rendered the sovereign. Sometimes when the neighbouring kings of Spain invaded Portugal, these robbers proved of great advantage in repelling the invaders; but in following up their victories they would  despoil all the churches in the enemy’s country of the gold and silver idols, which the priests had caused to be made in order to get the ...

Tales from the Lands of Nuts and Grapes: Spanish and Portuguese Folklore by Carlos Sellers: The Legend of St. Bartholomew (Northern Portuguese tale)

Imagem
A LEGEND OF ST. BARTHOLOMEW. I T  is a point of faith accepted by all devout Portuguese that thirty-three baths in the sea must be taken on or before the 24th of August of every year. Although the motive may not seem to be very reasonable, still the result is of great advantage to those believers who occupy thirty-three days in taking the thirty-three baths, for otherwise the majority of them would never undergo any form of ablution. That the demon is loose on the 24th of August is an established fact among the credulous; and were it not for the compact entered into between St. Bartholomew and the said demon, that all who have taken thirty-three baths during the year should be free from his talons, the list of the condemned would be much increased. Now, there was a very powerful baron, whose  castle was erected on the eastern slope of the Gaviarra, overlooking the neighbouring provinces of Spain, and he had always refused to take these thirty-three baths, for he maintained tha...