Why it isn't always Spring? (on the 1st day of Spring)
Today, March 20, is the 1st day of Spring in Portugal and the remainder of the northern hemisphere (although Portuguese tradition often holds the 21st as a permanent date of Spring Equinox). In tribute to that, we are going to tell the story of the origin of the four Seasons of mild and cold climates.
There used to be only Spring, all year long. The land was kept mild temperatured, lushious, green, with plants blossoming and being fruitful, and the animals awake and multiplying, by the doing of Ataegina, the goddess of Spring of the ancient Lusitanians, Alentejo Celtics and Celt peoples from Baetica and Gallaecia. One day, Endovelicus, the god of the underworld, saw Ataegina and went to the surface and brought her down to make her his wife. All things considered, having in mind that he was her kidnaper, Endovelicus treat her fine while she was in the underworld, but she missed her genii spirits and the life from the surface. He allowed her to go back under the condition she would only stay six months there, and six months back in the underworld. So when she was allowed back up, the weather went back to what it was before she was taken, back to Spring, and three months later, when the return of the goddess of Spring to the underworld felt itself already looming over, the weather got hotter, fertility peaked, as a last celebration before her descent back to the Hades: this became Summer. When she went back, the weather started slowly cooling, getting rainier, most leaves falling, getting browner, flowers and crops drying, animals recoling themselves more: this became Autumn. And three months later, the whole of Earth started missing her the most if can, the cold grew to its most intense, plant life fully died, and many animals went to sleep: this became winter. And if climate changes do not mess up too much with it, Ataegina will keep alternating between up here and down there to the end of times. Have a lovely Spring, everyone!
Atégina, Mármore do trono/altar da deusa pelo artista Pedro Roque Hidalgo. Museu do Mármore, Vila Viçosa (Portugal), 2008.
Hoje, 20 de Março, é o 1.º dia da Primavera em Portugal e o resto do hemisfério norte (embora a tradição portuguesa frequentemente mantenha que o 21 é a data permanente do Equinócio de Primavera). Num tributo a isso, vamos contar a estória da origem das quatro Estações de climas moderados e frios.
Costumava haver só Primavera, o ano todo. A terra era mantida temperada moderadamente, luxuriante, verde, com plantas florescendo e frutificando, e os animais despertos e multiplicando, por feito de Atégina, a deusa da Primavera dos antigos Lusitanos, Célticos Alentejanos e Celtas da Bética e Galécia. Um dia, Endovélico, o deus do submundo, viu Atégina e foi à superfície e trouxe-á para baixo para fazer dela sua esposa. Tudo considerado, tendo em conta que ele era o raptor dela, Endovélico tratou-a bem enquanto ela estava no submundo, mas ela sentia a falta dos seus espíritos génios e a vida da superfície. Ele permitiu-lhe voltar sob a condição que só poderia ficar seis meses, lá, e seis meses no submundo. Assim quando lhe foi permitido voltar lá acima, o tempo oltou ao que era antes dela ser levada, de volta à Primavera, e três meses mais tarde, quando o regresso da deusa da Primavera ao submundo se sentia a paixar já por cima, o clima ficava mais quente, a fertilidade chegava ao pico, como uma última celebração antes da descida dela de volta ao Hades: isto tornou-se o Verão. Quando ela voltava, o clima começava a resfriar, a ficar mais chuvoso, a maioria das folhas caindo, ficando mais castanhas, flores e culturas morrendo, animais recolhendo-se mais: isto tornou-se o Outono. E três meses mais tarde, a Terra inteira começava a sentir a falta dela o mais que podia, o frio cresceu ao seu mais intenso, a vida vegetal morria plenamente, e muitos animais iam dormir: isto tornou-se o Inverno. E se as mudanças climáticas não mexerem demasiado com isso, Atégina continuará alternando entre cá em cima e lá em baixo até ao fim dos tempos. Tenham uma adorável Primavera, todos!
Comentários
Enviar um comentário